Playing ティーンスピリット (字幕版) - マックス・ミンゲラ