Playing L'art du crime, Saison 3 - L'art du crime